Prag ve Slavia kahvesinin tılsımlı isimlerinden; büyük, edebi şahsiyetlerinden/hayaletlerinden bahsedince; sevgili okurum Metin Demirtaş’ın da aklına hemen Nâzım Hikmet gelmiş...

“20 Aralık 2011 Salı günkü Cumhuriyet’teki yazınızda Slavia kahvesinden söz ettiğiniz bölümü okurken birden heyecanlandım; Nâzım’ı ve şiirlerini anarsınız diye... Bilirsiniz Nazım Prağ üstüne çok güzel şiirler yazmıştır. Size ‘Slavya Kahvesi’ şiirini yazıyorum. Lütfen Nâzım’ın bu şiirini okurlarınızla paylaşmanızı diliyorum” diyen Demirtaş sözlerini daha sonra şöyle sürdürüyor:

“Ben Prağ’a gitmeyi, V. Şarl Köprüsü’nden geçmeyi, Nâzım’ın ayak izlerinden yürüyerek ‘Üç Leylek Lokantası’nda Nâzım’ın şiiriyle (Moldova Nehri) Viltava’nın sularına dalarak bir şişe şarap içmeyi hep hayal ettim. Prağ’a giden dostlarımın çantasına Nâzım’ın Prağ şiirlerini koydum. Bu şiirlerden biri de ‘Üç Leylek Lokantası’dır...”

Çeklerin hafta sonu yitirdikleri eski cumhurbaşkanı, ünlü yazar Vaclav Havel’den çok önce... Nâzım Hikmet’ in imgeleriyle “Prağ/Prag”ı tanıyan, seven ve de düşleyen Demirtaş okurumuzun isteğini yerine getirelim bugünkü “Sağnak” ta…

Üç Leylek Lokantası

Prağ’da Üç Leylek Lokantası’nda buluşurduk.

Şimdi, bir yol kıyısında gözlerim kapalı duruyorum

sen bir ölüm boyu benden uzak.

Belki Prağ’da Üç Leylek Lokantası yok

ben uyduruyorum.

Prağ’da Üç Leylek Lokantası’nda buluşurduk.

Söylerdim içimden senin yüzüne bakarak

Türküler türküsünü Süleyman peygamberin.

Prağ’da Üç Leylek Lokantası’nda buluşurduk.

Şimdi, bir yol kıyısında gözlerim kapalı duruyorum

Sen bir ölüm boyu benden uzak

Bir kırık aynadasın çarpuk çurpuk.

Prağ’da Üç Leylek Lokantası’nda buluşurduk.

Ah bacım, vah Sonya Danyolova

Hiçbir şey unutulmuyor ölüler kadar çabuk

Slavya Kahvesinde Dostum Tavfer’le yarenlik etmeyi severim

Slavya kahvesinde dostum Tavfer’le

Viltava suyuna karşı oturup

tatlı tatlı yarenliği severim.

hele sabahları hele baharda.

Hele sabahları hele baharda

Konuşurken dalar dalar gideriz,

Bir yitirir, bir buluruz birbirimizi

Hele sabahları hele baharda

Prağ şehri yaldızlı bir dumandır

Ve kızıl kocaman bir elma gibi

Nezval geçer taze çıkmış kabrinden.

paramparça yüreciği de elinde

ve Orhan Veli ile karşılaşırlar

Urumelihisarı’ndan gelir o

Ve telli kavağa benzer Orhan’ım

Yüreciği delik deşik onun da.

Biz de aynı loncadanız biliriz Tavfer

zanatların en kanlısı şairlik

sırların sırrını öğrenmek için

yüreğini yiyeceksin, yedireceksin.

Prağ şehri yaldızlı bir dumandır.

Viltava suyunun köpüklerine

Martı kuşlarıyla gelir İstanbul.

Lejyonerler köprüsüne gidelim Tavfer,

Martı kuşlarına ekmek verelim.

26 Nisan 1958, Prağ

Nâzım Hikmet