Biliyorsunuzdur, “muhafazakâr” sözcüğünün kökü olan muhafazanın İngilizce ve Fransızca karşılıkları “conservation”dur. Muhafaza sözcüğünün karşılığı Dil Derneği’nin Türkçe Sözlüğü’nde “koruma”, “saklama”, “korunum” olarak açıklanıyor. Aynı sözlükte “muhafazakâr” sözcüğünün karşılığı da “tutucu” olarak gösteriliyor.
Başbakan, “Ben muhafazakâr demokratım” diyor. Çevresi ise onu “ilerlemeci” olarak niteliyor. Bir insan aynı zamanda hem tutucu hem de ilerlemeci olabilir mi?
Ya da sözlükte bir terslik var; bence muhafazakâr sözcüğünün karşılığı olarak İngilizce ve Fransızca da olduğu gibi korumacı, saklamacı veya korunumcu sözcüklerinden biri kullanılmalı.
“Korumacı” uygun değil, çünkü Başbakan’ın korumacı bir yanı olmadığını ağaca, doğaya, insana yaklaşımlarından biliyoruz. “Saklamacı” sözcüğü ise “takıyyeci” sözcüğünü çağrıştırdığından yakışık almaz diye düşünüyorum. En iyisi, en uygunu korunumcu sözcüğü. Bu sözcüğün karşılığı İngilizcede “preservation”, Fransızcada ise “presérvation”; her iki dilde de “conservation” ile eşanlamlı olarak kullanılıyor.

***

Evet, “prezervatif demokrasi”! Hem çevresinin Başbakan’a yükledikleri “kendine özgü” ilerlemecilik niteliği ile çelişmiyor hem de güncel öğrenci evleri tartışmalarına uygun düşüyor. Kendine özgü diyorum çünkü onların sözünü ettikleri ilerlemeciliğin ne olduğunu onlardan olmayanlar, yani bizler anlayamıyoruz. Bize geriye doğru gidiş olarak görünen devinimi onlar ileriye doğru yürüyüş olarak değerlendiriyorlar.
Güncel öğrenci evleri tartışmalarına uygun düşüyor çünkü bu tartışmaların özünü prezervatif önlem önerileri oluşturuyor. Kızların erkeklerden, erkeklerin de kızlardan korunmaları hedefleniyor.
Türkiye genelinde yaklaşık beş milyon öğrenciden yaklaşık bir milyon iki yüz bini apartlarda ve özel evlerde kalıyor. Toplam içinde sayıları oldukça az da olsa kız-erkek karışık yaşayanların varlığı da bir gerçek! Ateşle barut yan yana, Allah göstermesin ya bir patlama vuku bulursa? İşte bu noktada prezervatif demokrasi devreye giriyor.
Bakanlar, valiler, emniyet müdürleri herkes seferber olmuş prezervatif demokratik önlem ve uygulamalarla olası büyük patlamanın önünü almaya çalışıyorlar.

***

Farkındayım, biraz karışık bir yazı oldu, fakat bu kafa karışıklığında yazının karışıklığını da hoş görün lütfen.
İyi hafta sonu dileklerimle…