Beren Saat'in dizisi İran'ı karıştırdı

2010 yılında ekranların fenomen dizisi haline gelen 'Fatmagül'ün Suçu Ne?' dizisi İran halkını ayağa kaldırdı. İran'da muhafazakâr kesim “Türk dizileri aile yapısına zarar veriyor” diyerek tepki gösterdi.

Türkiye'de 2010 yılında ekranlarda yayınlanan, Beren Saat ve Engin Akyürek'in başrollerini paylaştığı 'Fatmagül'ün Suçu Ne?' dizisi İran'ı ayağa kaldırdı.

ranlı yönetmen Ziyaettin Dorri, “Fatmagül’ün Suçu Ne?” dizisinden esinlenerek devlet televizyonu için bir dizi yapmaya kalkınca muhafazakâr kesim “Türk dizileri aile yapısına zarar veriyor” diyerek tepki gösterdi. Vedat Türkali’nin senaryosunu yazdığı “Fatmagül’ün Suçu Ne” sinema filminden uyarlanan aynı adlı dizi, dört erkeğin tecavüzüne uğrayan ve aralarından biriyle evlenmek zorunda bırakılan Fatmagül’ün hikâyesini anlatıyor.

Fatmagül karakterini Beren Saat’in canlandırdığı dizi ekranlara geldiği 2010 yılında da tecavüz sahnesi Türkiye’de de çok tartışılmıştı.

‘Zeynep’in suçu ne’ İran’da tartışma yarattı. Yönetmen Ziyaettin Dorri, Türk yapımı “Fatmagül’ün Suçu Ne?” dizisinden esinlenerek devlet televizyonu için bir dizi yapmayı planladığını açıkladı. Televizyondan bütçe isteyen ve onay bekleyen İranlı yönetmen, “Zeynep” adıyla çekeceği dizinin İran versiyonunda “İslami özelliklerin” ön planda tutulacağını ve “ahlaki değerlere” önem verileceğini söyledi. Dorri, diziyi İran kültürüne uygun bir şekilde yapacağını ifade etti.

YÜZEYSEL TEPKİSİ Ancak İranlı yönetmenin teşebbüsü başta muhafazakâr kesim olmak üzere ülkede tepkiyle karşılandı. Cevan gazetesi, Türk dizilerin yüzeysel olduğunu ve aile yapısına zarar verdiğini öne sürerek Türk dizisinden esinlenerek İran versiyonunu yapmanın hata olduğunu savundu. Türk dizileri son yıllarda İran halkı tarafından büyük ilgiyle takip ediyor. Özel televizyon kanallarının yasak olduğu İran’da, yurtdışından yayın yapan kanalllar “Fatmagül’ün Suçu Ne” başta olmak üzere Farsça dublajlı Türk dizilerini yayınlıyor.