Nâzım Hikmet’in ünlü Kuvayi Milliye Destanı ‘uygunsuz içerik’ sayıldı iddiası: ‘Kaldırılsın’ yazısı gönderildi
CHP İstanbul Milletvekili Gamze Akkuş İlgezdi, büyük usta Nâzım Hikmet’in Nuri Kurtcebe’nin çizimleriyle verilen Kuvayi Milliye Destanı’nın halk kütüphanelerinden “uygunsuz içerik” bahanesiyle kaldırılmak istendiğini söyledi. Konuyla ilgili halk kütüphaneleri yetkililerine Kütüphane Hizmetleri Daire Başkanlığı’ndan bir e-posta gönderildiğini söyleyen İlgezdi, iddiasıyla ilgili TBMM’ye soru önergesi verdi.
Sarp Sağkalİlgezdi’nin mesajında “Sayın Yetkili/Kütüphane Müdürü; ekte kitap kapakları bulunan, yazarı Nâzım Hikmet’e ait Kuvayi Milliye (ISBN: 978 6258129090) ve Alberto Manguel’e ait Ulises’in Dönüşü (ISBN: 978 6058029576) başlıklı kitaplarda uygunsuz içerik tespit edilmiş olup Koha Kütüphane Otomasyon Sisteminde materyal düzenleme kısmından Ödünç Verilemez -Diğer ve OPAC’ta görünmesin yapılarak kullanıcılar tarafından görülmesi engellenmiştir. Söz konusu kitapların bulunduğu tüm halk kütüphanelerinde okuyucu hizmetlerinden çekilmesi gerekmektedir” ifadeleri yer aldı. İlgezdi de konuyu Meclis’e taşıdı.
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy’un yanıtlaması istemiyle soru önergesi veren İlgezdi, “Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kurtuluş Savaşı’mızı en güzel şekilde anlatan büyük usta Nâzım Hikmet’in Kuvayi Milliye Destanını uygunsuz içerik bahanesiyle kütüphanelerden kaldırıyor. Böyle bir skandala imza atan tüm yöneticilerin derhal istifa etmesi gerekiyor. Kültür Bakanlığı Kurtuluş Savaşı’nın aziz hatırasına ve dünyada en çok tanınan şairimize bu ayıbı yapamaz” dedi.
İlgezdi soru önergesinde, “Nâzım Hikmet’in Kuvayi Milliye Destanı kitabındaki uygunsuz içerik nedir? Kuvayi Milliye Destanı kitabı hangi yasal mevzuata dayanarak yasaklatılmıştır? Bu kitap hakkında verilmiş bir mahkeme kararı var mıdır? E-postanın ekinde Nuri Kurtcebe’nin çizimleri olan bir Kuvayi Milliye Destanı görünmektedir. Yasak bu kitaba mı gelmiştir? Yoksa tüm Kuvayi Milliye destanlarına mı yasak uygulanacaktır” sorularını yöneltti.
Öte yandan Kültür ve Turizm Bakanlığı'ndan konuya ilişkin açıklama geldi. Açıklamada şu ifadeler kullanıldı:
"Bazı basın yayın organlarında ve sosyal medya platformlarında yer alan haberlerde, Nazım Hikmet Ran’ın “Kuvayi Milliye” adlı eserinin yasaklandığına dair iddialar gerçeği yansıtmamaktadır. Bu vesileyle kamuoyunu doğru bilgilendirmek amacıyla aşağıdaki açıklamanın yapılması zaruri hale gelmiştir. Haberlere konu olan eser Nazım Hikmet Ran’ın “Kuvayi Milliye” adlı eseri değil; Nazım Hikmet’in “Kuvayi Milliye Destanı” şiirini çizgilerle anlatan Nuri Kurtcebe’ye ait bir çizgi roman versiyonudur.
"UYGUN GÖRÜLMEMİŞTİR"
Söz konusu kitapta cinsel içerikli tasvirlerin yer aldığı sayfalar bulunmaktadır. Bu nedenle kitabın her yaş grubundan vatandaşlarımızın faydalandığı kütüphanelerimizin genel erişim alanında bulundurulması uygun görülmemiştir. Eser, çocukların erişim sağlamayacağı bir şekilde kütüphanelerimizde yer almaya devam etmektedir.
Nazım Hikmet’in şiirlerinin yer aldığı “Kuvayi Milliye” veya “Kuvayi Milliye Destanı” başlıklı eserlerin farklı baskıları başta olmak üzere Nazım Hikmet’e ait onlarca eserin binlerce nüshası kütüphanelerimizde herkes tarafından erişilebilir ve ödünç alınabilir durumdadır."