Erdoğan: Zorlanıyor musun Pınar? (07.01.2014)

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Devlet Konukevi'nde Japonya Başbakanı Şinzo Abe ile bir araya geldi. Başbakan Erdoğan, Japonya'da bulunmaktan ve mevkidaşı Abe ile bir araya gelmekten duyduğu memnuniyeti ifade ederek, gösterilen samimi misafirperverlikten dolayı teşekkür etti. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın konuşmasını Japoncaya çeviren tercüman bir cümlede zorlanınca Erdoğan ile tercüman arasında komik bir diyalog yaşandı.

cumhuriyet.com.tr

Başbakan Erdoğan Japonya'da 1980'de batan Ertuğrul Fırkateyni'ndeki denizcilere yardım eden Japonların torunlarına hitap etti.

Erdoğan; "Burada Salise hanımın şahsında merhum Muhittin Efendi'yi anmadan yapamayacağız. Kendisine Allah'tan rahmet diliyorum." dedi.

Bu arada çeviri yapan görevli bu cümleyi çevirmekte zorlanınca Erdoğan devreye girdi ve 'Pınar zorlanıyorsun değil mi?' diyerek tebessüm etti.

   ERDOĞAN: ZORLANIYOR MUSUN PINAR?


Erdoğan Japonya Başbakanı Abe ile bir araya geldi

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Devlet Konukevi'nde Japonya Başbakanı Şinzo Abe ile bir araya geldi. Başbakan Erdoğan, Japonya'da bulunmaktan ve mevkidaşı Abe ile bir araya gelmekten duyduğu memnuniyeti ifade ederek, gösterilen samimi misafirperverlikten dolayı teşekkür etti.

Özellikle 2013 yılı içerisinde, Japon Başbakan Abe'yi iki kez Türkiye'de ağırlamanın kendisi için ayrıca bir gurur vesilesi olduğunu ifade eden Başbakan Erdoğan, "Türkiye-Japonya ilişkilerinin 90. yıl dönümü. 2015 yılında Ertuğrul Fırkateyni'nin 125. yıl dönümünü anacağız. Bu iki önemli yıl dönümü vesilesiyle Türk-Japon dostluğuna ilişkin etkinliklerin gerçekleşeceğine inancımı belirtmek isterim. İnanıyorum ki iki üst düzey ziyaretlerin devamı, Türkiye-Japonya ilişkilerini çok daha farklı konuma taşıyacaktır" diye konuştu.

Japonya Başbakanı Şinzo Abe de Türkiye ve Japonya'nın uzun tarihe dayanan dostluk ilişkisini daha da pekiştirmek istediklerini vurguladı.

Basına kapalı devam eden görüşmede, Başbakan Yardımcısı Bülent Arınç, Avrupa Birliği Bakanı Egemen Bağış, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, Gençlik ve Spor Bakanı Çağatay Kılıç, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, Milli Savunma Bakanı İsmet Yılmaz da hazır bulundu.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Japonya Başbakanı Abe, ikili görüşmelerin ardından ortak basın toplantısı düzenledi.