Çevir kazı yanmasın

ABHaber'e göre, Çek Cumhuriyeti'nin Gazze açıklaması AB'de kafaları karıştırdı. İsrail'in Gazze'ye yaptığı kara harekatı için Çek Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü ile Başbakan Topolanek'in "İsrail bunu saldırı değil savunma amaçlı yapıyor" yönünde açıklama yapması, AB içinde "biraz acele yapılmış reaksiyon" olarak değerlendirildi.

Çek Cumhuriyeti yetkililerinin, İsrail'in Gazze'ye kara harekatı başlatmasına ilişkin açıklamalarının ardından hem Fransız hem de İngiltere dışişleri bakanlığı, Prag'ın açıklamaları ile tam olarak örtüşmeyen bir yaklaşım sergilediler.

Daha sonra gece geç saatlerde Çek Cumhuriyeti AB adına yazılı bir açıklamada bulunarak İsrail'in "Büyük ölçüde sivilleri etkileyen eylemleri yapmaya hakkı bulunmadığı" ifadesi kullanıldı. Çek Dışişleri bakanlığı sözcüsü Zuzana Opletalova da, son gelişmeler ışığı altında bölgeden gelen haberler doğrultusunda görüşlerinin değiştiğini bildirdi.

Potuznik özür diledi

Fransa'dan 1 Ocakta AB dönem başkanlığını devralan Çek Cumhuriyeti'nin sözcüsü Jiri Frantisek Potuznik, İsrail'in Gazze'ye kara harekatı başlatmasıyla ilgili olarak ''saldırı değil savunma amaçlı'' ifadesini kullandığı için özür diledi.

Sözcü, yazılı açıklamasında, ''3 Ocak 2009'da AB dönem başkanlığının Gazze Şeridi'nde İsrail'in kara kuvvetlerinin eylemleri hakkında Çek dönem başkanlığının tepkisiyle ilgili yanlış anlaşılmadan dolayı özürlerimi sunmak isterim'' ifadesine yer verdi.

Sözcünün bu açıklaması, Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Karel Schwarzenberg tarafından ''çok ciddi hata'', ''kişisel hata'' olarak değerlendirilmiş, Bakan, ayrıca sözcünün sözlerinin yanlış anlaşıldığını söylemişti.

Potuznik'in açıklaması Filistinlilerin tepkisini çekerken, AB içindeki görüş farklılığını da ortaya koymuştu.