‘Birdman’e aşırma suçlaması

En İyi Film, En İyi Yönetmen ve En İyi Senaryo da dahil tam 4 Oscar kazanan “Birdman” filminin bazı sahnelerinin, ünlü ABD’li yönetmen Woody Allen’ın 1994’te çektiği “Bullets Over Broadway - Broadway Üzerinde Kurşunlar” adlı filmine bir saygı gösterisi mi, yoksa çalıntı mı olduğu tartışılıyor.

Kimileri, yönetmen Alejandro Gonzalez Inarritu’nun son dönem Amerikan öykücülerinin en parlaklarından biri olan Raymond Carver’ın bir kısa öyküsünden yola çıkarak senaryosunu yazdığı “Birdman”in Woody Allen’ın filminden belirgin bir aşırmacılık örneği olduğunu ileri sürerken bazıları da söz konusu sahnelerin Allen’a bir saygı gösterisi olmaktan öteye gitmediğini savunuyor.

“Birdman”de, bir zamanlar Birdman adlı uçan bir süper kahramanı canlandırarak üne erişmiş bir Hollywood oyuncusunun yaşlılık dönemi dramı anlatılıyor. Bu rolün, Tim Burton’ın 1989 yapımı filminde Batman’i oynamış olan Michael Keaton’a verilmiş olması akıllıca bir seçim olarak değerlendiriliyor.

Ancak, “Birdman”deki yaşlı oyuncunun yaşadığı travmaların, Woody Allen’ın 1994 yapımı “Broadway Üzerinde Kurşunlar” adlı bazılarınca bir güldürü başyapıtı olarak nitelenen filmindeki sahne ve diyalogları çağrıştırdığı öne sürülüyor. Kimileri de iki filmin benzer olay örgülerinin bir benzerlikten ibaret olduğunu söylüyor.

“Birdman”in aşırma olduğunu ileri sürenler, filmde geçen “Bu sahnede senden önce kimler yürüdü, haberin var mı? Geraldine Page, Marlon Brando, Helen Hayes, Jason Robards... Şimdi de sen!” sözlerinin, Allen’ın filminde geçen “Ah, bu köhne tiyatro. Bu kilise. Ne kadar çok anıyla dolu. Hayaletlerden geçilmiyor. Mrs. Alving. Vanya Dayı. Şurada Cordelia. Burada Ophelia!” sözlerine çok benzediğini vurguluyorlar.