Ataol Behramoğlu Tataristan’da

Tataristan Kültür Bakanlığı ve Kazan Belediyesi desteğinde düzenlenen kültür etkinlikleri çerçevesinde düzenleyici kuruluşların davetiyle Tataristan’a giden Ataol Behramoğlu bu ülkede konferanslar verecek, söyleşilere katılacak. Yazarımız ilk konuşmasını bugün, Türkiye’de yaşayan Rus ressam Aygül Okutan’ın Kazan’da “Erzurum ve Kars” adıyla açılan sergisinde yapacak. Ressam Okutan’ın Aleksandr Puşkin’in Kars ve Erzurum yolculuklarından esinlenerek yaptığı özgün tablo ve desenlerinin oluşturduğu sergide, Rusçadan dilimize çevirileri arasında Puşkin’in “Erzurum Yolculuğu” adlı yapıtı da bulunan Ataol Behramoğlu, bu yapıt üzerine konuşacak ve Puşkin’den çevirdiği şiirlerden örnekler okuyacak.

Alabur (Yelabur) şehrinde 2 Kasım’da açılacak olan sergide yazarımız kendi şiirsel serüveni ve Puşkin’in şiiriyle tanışma süreçleri üzerinde bir konuşma yapacak. Ressam Okutan ise sergiyi oluşturan resimlerinin tasarımıyla  ilgili düşünce ve izlenimlerini izleyiciyle paylaşacak. Behramoğlu, 3 Kasım Pazar günü Kazan Abdullah Tukay Edebiyat Müzesi’nde onuruna düzenlenecek programda çağdaş dünyada şair olmanın taşıdığı anlam üzerine bir konuşma yapacak. Ayrıca, kendi şiirlerinden ve 1886-1913 yılları arasındaki 27 yıllık kısa ömründe yazdığı şiirleri Tataristan edebiyatının en güzel ürünleri arasında yer alan Abdullah Tukay’dan dilimize yaptığı çevirilerden okuyacak.