Alman filolojisi profesörü Şara Sayın yaşamını yitirdi

İstanbul Üniversitesi’ndeki eğitiminin ardından 1967’de Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde profesör olan Şara Sayın, 1972’de Almanca Öğretmenliği Anabilim Dalı’nın kurulmasını sağladı. 1992’de İstanbul Üniversitesi Çeviri Bölümü’nün kurulması için öncü olan profesör; Alman Dili ve Edebiyatı, Alman Dili Eğitimi ve Çeviri(bilim) Bölümü’ne büyük emek verdi. Daha sonra, uzun yıllar başkanlığını yaptığı Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’ndan emekli oldu. Sayın 2000 yılında Goethe Madalyası’na, 2010 yılında ise Friedrich Gundolf ödülüne değer görüldü. Sayın’ın kırk yılın üzerindeki bir süreçte kaleme alarak farklı kitap, dergi ve gazetelerde yayımlanmış metinlerinden oluşan “Metinlerle Söyleşi” ve Büchner üzerine yapılmış yetkin değerlendirmeleri kapsayan “Devrimci Dram Yazarı Georg Büchner” isimli kitapları bulunuyor.