Canlı yayında Ezra Pound “Kantolar” kitabı
Yapı Kredi Yayınları’ndan Dürrin Tunç editörlüğünde çıkan Ezra Pound’un 800 sayfalık "Kantolar" kitabının tamamı, kitabın çevirmeni Efe Murad tarafından Yapı Kredi Yayınları’nın Instagram hesabından canlı yayında okunuyor.
Dün (20 Şubat) saat 20:00’de başlayıp bugün (21 Şubat) saat 20:00’ye kadar kısa aralıklar dışında kesintisiz yayımlanacak olan bu baştan sona okuma denemesiyle Pound’un birçok şiirden, dilden, insandan sesleri birleştirdiği dev yapıtı şiirsel bir deneyime dönüşecek.
Her kelimesinde başka söylemlere açılan, her parçasında başka bir metne, tarihi belgeye, konuşmaya, şarkıya ve müzikaliteye göndermede bulunan Kantolar büyük bir kolaj, ihtiyatlı bir montajdır. Modernizmin en etkili şairi Ezra Pound’un ağırlıklı olarak 1915-1962 yılları arasında kaleme aldığı bu başyapıt, 116 bölümden oluşan uzun tek bir şiirdir.
Kanto biçim olarak belirli vezinle okunabilen, şarkı gibi söylenebilen şiir anlamına geliyor. Pound şarkı gibi okunan şiirin kendi müziğiyle yakalanan uyumunun en üstün şiir formu olduğunu düşünür. Onun deyişiyle Kantolar yüksek sesle bir solukta okunması gereken bir şiirdir.
Şiir kitapları da bulunan çevirmen Efe Murad’ın bu baştan sona okuma denemesiyle Pound’un birçok şiirden, dilden, insandan sesleri birleştirdiği dev yapıtı şiirsel bir deneyime dönüşüyor.
En Çok Okunan Haberler
-
Cumhur İttifakı erimeyi durduramıyor
-
Eski Japonya Başbakanı'ndan Türkiye itirafı
-
'1 Milyon Avro istedi'
-
İmamoğlu için hapis talebi
-
Sancar’ın istifası konuşuluyor
-
Kılıçdaroğlu, 128 milyar doların peşini bırakmıyor
-
O madde Kanal İstanbul için!
-
Bahçeli'ye 'HDP'nin kapatılması acildir' yanıtı
-
Kılıçdaroğlu'na küfreden şahıs hakkında harekete geçildi
-
Yıldız'dan Soylu'ya, 'Neden rahatsız oldu?' tepkisi
Video Haberler
-
CHP'den Bahçeli'yi zora sokacak video!
-
Su borusu patladı, moto kurye açılan çukura düştü
-
Pakistan meclisinde vekiller birbirlerini yumrukladı
-
KKTC'de protesto! Bin 800 araç Başbakanlık'a dayandı
-
AFAD'dan hayati deprem uyarısı: İşte yapmanız gerekenler
-
Su kanalına uçtular: 2 ölü
-
Uzmanlar bitki çaylarının yan etkilerine karşı uyardı
-
Üzerine 6 şirket kurup, 1.5 milyon lira borçlandırdılar
-
İstanbul'da metro hattında korku dolu anlar
-
Tam 1 milyon 877 bin lira değerinde! Servet buldu
En Çok Okunan Haberler
-
Cumhur İttifakı erimeyi durduramıyor
-
Eski Japonya Başbakanı'ndan Türkiye itirafı
-
'1 Milyon Avro istedi'
-
İmamoğlu için hapis talebi
-
Sancar’ın istifası konuşuluyor
-
Kılıçdaroğlu, 128 milyar doların peşini bırakmıyor
-
O madde Kanal İstanbul için!
-
Bahçeli'ye 'HDP'nin kapatılması acildir' yanıtı
-
Kılıçdaroğlu'na küfreden şahıs hakkında harekete geçildi
-
Yıldız'dan Soylu'ya, 'Neden rahatsız oldu?' tepkisi